Kadish's note

From MYSTAges
Jump to: navigation, search
KadishLetter.png

This is a note that Kadish wrote after fleeing to Kadish Tolesa during the Fall of D'ni. It can currently be found in the vault, beside Kadish's body. At some point, Yeesha wrote three sentences on the note in red ink.

Transcript[edit]

Could he ever realize such failure?

.lerocA zuO .manSUtavting mileSen
zU .yim raSaTon .Dohartenen ga
Dofolesen kevElAO b'KUza .vEctavtEon
rifEnEt saeTO

.KorvaktE KenEt tomet rOb ril boKUza
.le'emE .Ken tomet te biv rU mIru
.rilrovcanSentoen ta me zU .bomanSU
tomet te Est .to met Kenen bavanin ga
bojiKaen bavanin

.kO hevtE met DohUrEt pal rifUnema
rU ril KoKino .ril KomanSU te rilDil
.KomanSU te bivDil .fitAema se
xosatavEO .piSoEt b'zU ga boKenEt
t'zU xan

.Sora
What kind of end is this?

tel nava KADiS

Impossible, unless...

Transliteration[edit]

Old Transliteration Standard Revised Transcription Standard New Transliteration Standard

.lehrochai zuhoy .mahnshootahvting milehshehn
zoo .yim rahshahthon .dohahrtehnehn gah
dofolehsehn khehveelaioy b'koozah .veechtavteeon
rifeeneet sahehthoy

.korvahkhtee kehneet tomeht roob ril bokoozah
.leh'ehmee .kehn tomeht teh biv roo míruh
.rilrovchahnshehntoehn tah meh zoo .bomahnshoo
tomeht teh eest .to meht kehnehn bahvahnin gah
bojikahehn bahvahnin

.khoy hehvtee meht dohooreet pahl rifoonehmah
roo ril kokino .ril komahnshoo teh rildil
.komahnshoo teh bivdil .fitaiehmah seh
tsosahtahvteeoy .pishoeet b'zoo gah bokeneet
t'zoo tsahn

.shorah

Tehl Nahvah Kaidish

.lerochey zuoy .mahnshootahvting mileshen
zoo .yim rahshahthon .dohahrtenen gah
dofolesen kheveeleioy b'koozah .veechtahvteeon
rifeeneet sahethoy

.korvahkhtee keneet tomet roob ril bokoozah
.le'emee .ken tomet te biv roo mayru
rilrovchahnshentoen tah me zoo .bomahnshoo
tomet te eest .to met kenen bahvahnin gah
bojikahen bahvahnin

.khoy hevtee met dohooreet pahl rifoonemah
roo ril kokino .ril komahnshoo te rildil
.komahnshoo te bivdil .fiteiemah se
tsosahtahvteeoy .pishoeet b'zoo gah bokeneet
t'zoo tsahn

.shorah

Tel Nahvah Keydish

.leroçé zuó .manšútavting milešen
zú .yim rašaþon .dohartenen ga
dofolesen xevíléó b'kúza .víçtavtíon
rifínít saeþó

.korvaxtí kenít tomet rúb ril bokúza
.le'emí .ken tomet te biv rú máru
.rilrovçanšentoen ta me zú .bomanšú
tomet te íst .to met kenen bavanin ga
bojikaen bavanin

.xó hevtí met dohúrít pal rifúnema
rú ril kokino .ril komanšú te rildil
.komanšú te bivdil .fitéema se
cosatavtíó .pišoít b'zú ga bokenít
t'zú can

.šora

Tel Nava Kédiš

Translation[edit]

I have [met (?)] my end. [Mortality (?)] [overwhelms (?)] me. I see its [shadow (?)]. It is [waiting (?)] and [???]ing for my soul to [depart (?)]. Its [acquisitions (?)] [surpass (?)] my [own].

There are linking books here but I will not [depart (?)]. I have [decided (?)]. I am here will all that I would [desire (?)]. No one [can (?)] take [it] from me. I will die here with them. This place is [hidden (?)] and will [remain] [hidden (?)].

[If] these words are found [anyway (?)], [remember] that I did not [surrender (?)]! I did not die with [nothing]. I died with [everything]. [Look (?)] at my [possessions]! They [belong] to me and will be with me forever.

Peace.

Guild Master Kadish

Appearances[edit]